Бунин П. — Не славы ради, 2002 год

11 июля, 2012 / Автор статьи: admin
Не славы ради - Бунин П.

Орбита-М / —
Воспоминания, эссе и переводы из поэтов-классиков зарубежной литературы, чьи произведения иллюстрирует автор-художник. Среди них Пушкин и Гёте, Лермонтов и Киплинг, Шекспир и Данте, многие другие.

ISBN: 5-85210-204-0
твердый переплет, 352 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн

Так же интересно

Deus Ex: Human Revolution (ключ на e-mail)
soft.masterit.ru
Маджонг. В поисках мира (электронная версия)
soft.masterit.ru
Библиотека планировок цехов
soft.masterit.ru


Алигьери Данте — Божественная комедия, 2005 год

9 июля, 2012 / Автор статьи: admin
Божественная комедия - Алигьери Данте

Белый город / Большая иллюстрированная библиотека классики
Издание «Божественной комедии» Данте Алигьери, подготовленное по принципам серии «Большая иллюстрированная библиотека классики».

ISBN: 5-7793-0905-1
твердый переплет, 672 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Шекспир Уильям — Много шума из ничего, 2009 год

9 июля, 2012 / Автор статьи: admin
Много шума из ничего - Шекспир Уильям

Азбука (Азбука-классика) / Азбука-Классика
В настоящем издании под одной обложкой объединены две «счастливые» комедии великого английского драматурга Уильяма Шекспира — «Много шума из ничего» и «Как вам это понравится». В них, как и во всех комедиях Шекспира, парит дух поэзии, царит дух любви. Непревзойденный мастер лиризма, в своих произведениях Шекспир изобразил не только красоту любви, но и комизм поведения влюбленных.
В предлагаемых вниманию читателя комедиях много фарсовых эпизодов, шутовских, игровых, но самое интересное в них — изображение причуд человеческого сердца, того, что можно назвать странностями любви. Надеемся, что прелесть шекспировского стиха и изящество его остроумной прозы не оставит читателя равнодушным и на этот раз.

ISBN: 5-352-01635-8
мягкая обложка, 224 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Уайетт Томас — Песни и сонеты, 2005 год

19 июня, 2012 / Автор статьи: admin
Песни и сонеты - Уайетт Томас

Время / Триумфы
Сэр Томас Уайетт (1503 — 1542) — первый поэт английского Возрождения. Именно он ввел в английскую литературу такие формы, как сонет и терцины. Уайетт не просто подражал итальянцам, он влил в их формы новое, сугубо национальное, содержание, сделав английские стихи совершенно непохожими по духу и складу на стихи Петрарки и его подражателей.
В первую книгу, подготовленную известным переводчиком Григорием Кружковым, включены произведения различных жанров. Большая часть произведений представлена читателям впервые.

ISBN: 5-9691-0084-6
твердый переплет, 192 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Рембо — Стихотворения, 2005 год

15 июня, 2012 / Автор статьи: admin
Стихотворения - Рембо

Текст / —
В октябре 2004 года исполнилось 150 лет со дня рождения французского поэта Рембо. «Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову», — писал о нем его друг, не менее знаменитый ффранцузский поэт П. Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А. Рембо современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е. Витковского, Р. Дубровкина, Г. Кружкова, В. Микушевича и М. Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.

ISBN: 5-7516-0432-6
твердый переплет, 319 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Синельников М. — Рубайят, 2009 год

9 июня, 2012 / Автор статьи: admin
Рубайят - Синельников М.

Эксмо / Всемирная библиотека поэзии
Омар Хайям — это самый известный в мире и России поэт Ирана. И, вероятно, всего Востока. Его четверостишия многократно переводились на русский, имели немало изданий. Составитель этого сборника включил в книгу все ценнейшие из переводов, осуществленных в России за полтора века.
Вы держите в руках антологию «Русского Хайяма».

ISBN: 978-5-699-11720-8
твердый переплет + суперобложка, 480 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Басё Мацуо — Лирика

28 мая, 2012 / Автор статьи: admin
Лирика - Басё Мацуо

АСТ / —
В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова, а также прозаические тексты — хайбун классика японской поэзии Мацуо Басё, великого поэта, положившего начало развитию этого жанра, создавшего прекрасные образы «поэтической прозы».

ISBN: 5-17-035389-8
твердый переплет, 623 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Лафонтен Жан де — Басни, 2005 год

27 мая, 2012 / Автор статьи: admin
Басни - Лафонтен Жан де

Белый город / Большая иллюстрированная библиотека классики
Собрание басен Жана де Лафонтена, подготовленное по принципам серии » Большая иллюстрированная библиотека классики».

ISBN: 5-7793-0928-0
твердый переплет, 672 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Левик В. — Вильгельм Левик. Избранные переводы (количество томов: 2), 2007 год

26 мая, 2012 / Автор статьи: admin
Вильгельм Левик. Избранные переводы (количество томов: 2) - Левик В.

Терра / Мастера перевода
Вильгельм Левик — выдающийся поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы.
В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов — Гёте, Гейне, Шиллера; французских поэтов — Бодлера, Рембо, Верлена и др.
Во второй том избранных переводов В. Левика вошли сонеты португальского поэта Камоэнса, стихи Р. Альберти, А. Мицкевича, английских лириков XVII-XIX веков Кольриджа, Шелли, Байрона, Китса, а также перевод комедии В. Шекспира «Как вам это нравится».

ISBN: 978-5-275-01515-7
твердый переплет, 896 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн


Шекспир Уильям — Полное собрание сочинений в одном томе, 2009 год

23 мая, 2012 / Автор статьи: admin
Полное собрание сочинений в одном томе - Шекспир Уильям

Альфа-книга / Полное собрание в одном томе
Все богатейшее литературное наследие, созданное Уильямом Шекспиром (1564-1616) — величайшим из английских поэтов, собрано в одном томе. Оно представлено в переводах лучших российских мастеров слова.

ISBN: 978-5-9922-0067-6
твердый переплет, 1248 стр.
Купить | Скачать | Читать онлайн